Два пъти се отказаха от всичко, за да избягат от Ирак. Продължавай да се връщаш.

Сега има дни, каза тя, когато г-жа Хюсеин трябва да се принуди да държи всичко, докато децата й напуснат къщата – и едва тогава тя си позволява да плаче. Бурин е в шести клас, г-жа Али е посещавала технически институт (въпреки че неплатените сметки за обучение поставят академичния й статус под съмнение) и Абдул Рахман също води уроци.

Първият път, когато семейството се опита да избяга от Ирак, беше през 2015 г.

През същата година Хюсеин продаде дома си, за да плати на контрабандистите, които караха нея и децата й за четири месеца през европейската граница, срещайки препятствия, които изглеждаха като от филм. Според тях в гора близо до българо-гръцката граница групата им е била заплашена от голяма мечка, докато афганистанският водач, който пушил канабис, спал.

След като най-накрая пристигна в Германия, семейството прекара пет месеца в център за задържане в очакване да бъде решено искането им за убежище. Но родината не е загубила своята привлекателност.

Бащата на г-жа Хюсеин беше болен. Най-малкият й син липсваше на баща си. Тя вярвала, че има шанс бившият й съпруг да се върне при нея.

Затова г-жа Хюсеин поиска Германия да ги депортира.

„Прия ми каза, че съм им съсипала живота“, каза тя по-рано тази седмица. „Върнахте ни от Германия“, каза тя – и е права. Винаги се опитвам да избягам от този факт, но не мога.“

Докато бършеше сълзите, дъщеря й, г-жа Али, се опита да я утеши.

В техния апартамент под наем в Ербил, столицата на Иракски Кюрдистан, холът беше гол, с изключение на бежов секционен диван и пухкав килим, гърчещ се по краищата.

Беше по-удобно, отколкото се радваха в център за задържане в Германия преди шест години, когато спяха на гол под без възглавници и одеяла, въпреки че г-жа Али каза, че е щастлива.