„Калмари“ е нещо повече от хит в Netflix – това е и любимото шоу на интернет.
Издаден на 17 септември, корейският трилър с девет епизода е готов да се превърне в най-голямото „предаване на не-английски език в Netflix в света“, каза съпредседателят на Netflix Тед Сарандос.
„Излиза едва девет дни, което е много добър шанс това да бъде най -голямото ни шоу досега“, каза Сарандос. Миналия месец.
Flex PatrolУебсайт, който проследява потока от статистики за най -важните платформи в света, съобщи, че „Squid Game“ е премиерно в десетки страни, включително САЩ, Великобритания и Южна Корея.
Номерата за стрийминг за Netflix не са проверени независимо, което затруднява определянето на популярността на дадена програма. Ръководителите на Netflix не отговориха на исканията за коментар.
Ясно е, че Squid Game е постигнала огромен успех, каза Джулия Александър, старши анализатор на стратегията в Parrot Analytics, добавяйки, че ще използва една дума, за да опише колко успешен е Netflix.
– Безпрецедентно – каза Александър. „Предполагам, че изпълнителните директори знаят поради таланта, който са използвали, заради региона, в който са го стартирали, че това ще бъде успех в Южна Корея. Бих вложил добри пари, защото изпълнителните директори нямаха представа, че това ще бъде глобален успех. „
Сериалът проследява Сонг Ги-Хун, изигран от Лий Юнг-джа, докато той и стотици отчаяни и изпълнени с дългове състезатели се състезават в насилствено и често странно състезание за около 38 милиона долара. Само един човек може да спечели наградата, а тези, които загубят поредицата от детски игри, плащат с живота си.
В социалните медии потребителите не могат да спрат да говорят за „Игра на калмари“, особено за някои детски игри, които са се представили на някои незабравими меми. В TikTok хештегът „#SquidGame“ е гледан повече от 22,8 милиарда пъти.
И така, защо това шоу е толкова популярно? Обяснихме някои от основните причини, поради които зрителите не могат да получат достатъчно от тях.
Внимание: Предстоят някои леки спойлери.
положителна дума
„Squid Game“ е напълно уникален имот, който не се основава на някаква съществуваща идея или концепция, което може да попречи на популярността му като нов и чуждестранен имот, който няма база от фенове. като орел Забележки: Въпреки че сериалът се продаваше в Южна Корея и други азиатски страни, нямаше сериозен мотив за обявяването му в САЩ.
Вместо това, уникалната му концепция породи електрически социални медии, като потребителите на Twitter и TikTok публикуваха жадно за това.
„Хората чуват за това, хората говорят за това, хората го обичат и това има много социален аспект, който помага за развитието на шоуто извън това, което правим“, каза Бела Баджария, ръководител на глобалната телевизия в Netflix, пред Vulture.
Друга причина, поради която Squid Game се е превърнала в такъв глобален феномен, е нейната достъпност. Шоуто е заснето на корейски, но Netflix предлага субтитри на 37 езика и субтитри на 34, което позволява на тези, които не предпочитат да четат субтитри, да се насладят и на него.
Дори начинът, по който програмата е преведена и дублирана, отваря онлайн разговори, като в преводи се казва, че в превода липсва критичен контекст.
„Не изглеждам арогантен, но владея корейски и гледах играта на калмари с английски субтитри и ако не разбирате корейски, няма да гледате същото шоу. Субтитрите бяха много бедни. Диалогът беше добре написан от него запазено “, потребителят на Twitter Youngmi Mayer чуруликам В тема, която стана вирусна.
Вирусната природа на „Игра на калмари“ подтикна Интернет да направи това, което прави с всяка тенденция в социалните медии: да направи меми от нея.
Фураж на мем
Тъй като шоуто стана най -обсъжданата част от онлайн забавленията, мемите бързо последваха.
В Twitter и TikTok игрите, които трябва да се играят от герои, се повтарят десетки пъти, особено едно предизвикателство, при което играчите трябва да изрязват фигури – кръг, триъгълник, звезда или чадър – от бонбони „dalgona“, известни също като бонбони от пчелна пита. Участниците трябва да изрежат бонбоните си от кафява захар, царевичен сироп и сода за хляб, без да ги счупят.
Това доведе до това стотици хора в социалните медии да изпробват собствените си предизвикателства с бонбони от пчелна пита. TikTok дори направи филтър за бонбони във формата на пчелна пита, за да могат потребителите да видят дали ще преживеят предизвикателството „Игра на калмари“.
Други направиха снимка на гигантското момиче -робот от епизод, в който състезателите играят смъртоносната игра „Червена светлина, зелена светлина“.
Гласът на момичето пее „mugunghwa kochi pieotsumnid“, което грубо се превежда като „червена светлина, зелена светлина 1, 2, 3!“ Той е бил използван за повече от 420 000 видеоклипа в платформата, много от които показват как хората ще печелят или губят в играта.
Някои видеоклипове карат хората да танцуват, когато трябва да бягат. Други предлагат реалистични версии на играта, показващи тийнейджъри да избягват майките си, докато използват телефоните си, когато трябва да спят в леглото.
Шоуто, което не говори английски, се увеличава
Netflix беше постигнал поразителен успех в програмирането извън английски език преди „Squid Game“. Bagaria каза, че от 2019 г. потокът от неанглийско съдържание от американската публика се е увеличил със 71 %.
Предавания като „Lupin“, който първоначално беше на френски, и „Money Heist“, който първоначално беше на испански, бяха едни от най -горещите предавания в Netflix. И двете предлагат дублиране на английски.
Александър каза, че оригиналите на Netflix като „Bridgerton“ и „The Witcher“, които са и двете англоезични продукции, са получили 65 милиона до 70 милиона домашни потоци през първите 28 дни. Александър каза, че Netflix отчита потока като дом, който е гледал поне две минути от шоуто.
Но Александър каза, че тези предавания са бледи в сравнение с „Squid Game“, която е на път да се превърне в най -голямото шоу на Netflix за всички времена, въпреки че е брутално, насилствено и мрачно.
Имате млади момчета и тийнейджъри, които гледат това [the video games] Roblox и Maine Craft„И вие имате хилядолетия, които го гледат у дома, а генерал Ксерс чува за него и иска да го гледа“, каза Александър. ако кажат [hypothetically] 80 милиона семейства са го гледали през първите 28 дни, това е доста точно. „
Тъй като „Squid Game“ беше пусната преди по -малко от 28 дни, компанията все още не разкрива поточните номера.
Предвестник на бъдещото програмиране
Корейското забавление процъфтява в САЩ и по света от години.
K-pop, или K-pop, групи като BTS и Blackpink имат огромни бази фенове в САЩ и тяхната популярност продължава да расте. Филми като южнокорейския филм „Паразит“ доминират в Холивуд. Той спечели Оскар за най -добър филм миналата година.
И сега корейската телевизия има своя момент.
„Корейски талант, независимо дали става дума за K-pop, корейски актьори, корейски режисьори или корейски спортисти-има толкова голямо търсене на този набор от таланти, че всяка компания в Съединените щати се опитва да разбере как да привлече този талант,“ Каза Александър. .
Не само, че търсенето на корейски таланти е високо, но цената често е по -ниска, каза той, което означава, че скоро Netflix може да започне да отделя ресурси за създаване на повече съдържание като „Играта на калмарите“.
„Наистина бих се изненадал, ако видяхме по-малко K-драми и по-малко K-филми от Netflix, защото те ще осъзнаят какво имат и ще кажат„ Да, искаме да инвестираме в това “, каза Александър.
More Stories
Дневен хороскоп за всяка зодия: 05.11.2024г
Какво чувства бащата на Тейлър Суифт към Травис Келс, според Seatmate
Ед Шийрън шашна 60 000 фенове на концерт в София и обеща да се върне в България – Novinite.com