Инфлацията се отразява сериозно на турския народ

ИСТАНБУЛ (АФП) – Собственикът на павилиона на пазара Кадрие Догру се задоволи с остарял хляб със сусамово покритие, известен като симит, за обяд тези дни. Вдовицата, майка на две деца, казва, че остава без обяд, за да може да сложи храна на масата за семейството си по-късно през деня.

Парите, които 59-годишната жена печели от продажбата на спортни панталони и други дрехи на пазара Ortakcilar в Истанбул, вече не издържат и тя се мъчи да купува храна, да не говорим за нещо друго.

Никога досега не съм преживявал такъв нещастен живот. Лягам да спя, събуждам се и цените се вдигат. Купих си 5-литрова кутия (готварско) олио, цената му беше 40 лири. Върнах се, беше 80 лири.“ „Ние не заслужаваме това като нация.“

Много хора в Турция са изправени пред нарастващи трудности с нарастващите цени на храните и други стоки. Тъй като нарастващите потребителски цени засягат страните по света, докато се възстановяват от пандемията на коронавирус, икономистите казват, че зашеметяващата инфлация в Турция се е влошила от лошото икономическо управление, опасенията относно финансовите резерви на страната и натиска на президента Реджеп Тайип Ердоган да намали лихвените проценти.

Той твърди, че по-ниските разходи по заеми ще стимулират растежа, въпреки че икономистите казват, че обратното е начинът за укротяване на по-високите цени. Турската лира се понижава до рекордно ниски нива спрямо щатския долар, тъй като централната банка на страната намали лихвените проценти, което поражда загриженост за нейната независимост.

Заседнали в средата са турците, които се опитват да свържат двата края.

„Всичко е толкова скъпо, не мога да си купя нищо“, каза Сохейла Пойраз, докато разглеждаше сергиите за храна на пазара Ortakcilar в истанбулския квартал Eyup Sultan.

57-годишната домакиня гласува за партията на Ердоган и призова правителството да действа за прекратяване на инфлацията.

Ако вие сте правителството и ако ние гласуваме за вас да оправите нещата, защо не се намесите? Защо не спрете покачването на цените? “, каза Пойраз.

Високата инфлация навреди на популярността на Ердоган, чиито ранни години на власт бяха белязани от стабилна икономика. Проучванията на общественото мнение показват, че коалицията от опозиционни партии, която формира блок срещу управляващата партия на Ердоган и нейните националистически съюзници, бързо намалява разликата.

Турското правителство твърди, че инфлацията се е повишила с близо 20% през октомври спрямо предходната година, но независима изследователска група за инфлация, съставена от академични и бивши правителствени служители, я определи близо до умопомрачителните 50%. За сравнение цените в САЩ са се повишили с около 6%. отколкото миналата година – най-големият брой от 1990 г. – и инфлацията в Европейския съюз 19 страни Използването на еврото надхвърли 4%, най-високото ниво от 13 години.

В резултат на това турската валута достигна най-ниското си ниво от 10 спрямо щатския долар миналата седмица и загуби около 25% от стойността си от началото на годината. Това води до покачване на цените, което оскъпява вноса, горивата и ежедневните стоки. Докато някои твърдят, че по-слабата лира прави турските износители по-конкурентоспособни в световната икономика, голяма част от турската индустрия зависи от вносни суровини.

Има опасения относно влиянието на Ердоган върху паричната политика. Той назначи четирима управители на централни банки от 2019 г. насам и уволни банкери, за които се твърди, че са се съпротивлявали на намаляването на лихвите. От септември банката намали лихвите с 3 процентни пункта и ще вземе окончателното си решение в четвъртък.

За разлика от тях централните банки в други засегнати от епидемия страни повишават лихвените проценти или обмислят да направят това през следващите месеци като подкрепа на пристанищата. Фабрики, недостиг на работна ръка и нарастващи разходи за енергия Повишени цени.

Чуждестранните инвеститори изхвърляха турски активи, а турците прехвърляха спестяванията си в чуждестранна валута и злато.

„Имаше масивна разпродажба на финансовите пазари само заради тази намеса в независимостта на централната банка“, каза Йозлем Деричи Ченгол, икономист и съосновател на базираната в Истанбул Spinn Consulting. „Има много фактори, които движат инфлацията и цените на финансовите пазари… (но) доминиращият фактор е политиката на централната банка.“

Тя изчислява, че повече от половината от населението се „труди по отношение на доходите“.

Междувременно Ердоган настоява, че икономиката е силна и страната излиза от пандемията в по-добра форма от останалите.

„Рафтовете в Европа са празни, празни са в САЩ. Слава Богу, ние продължаваме да сме в изобилие и в изобилие.

Правителството му обвини веригите супермаркети за прекомерните цени на храните и нареди разследване, което доведе до глоби. Той също така нареди на земеделските кооперации да отворят 1000 нови магазина в цялата страна, за да запазят цените на храните ниски.

По-рано група студенти, спящи на открито в паркове в знак на протест срещу покачващите се цени на жилищата и общежитията, беше обвинена в „тероризъм“. Междувременно наемите се повишиха и продажните цени на жилищата, които са обвързани предимно с долара, се увеличават.

В опит да облекчи страданията, министърът на труда и социалното осигуряване Ведат Билгин каза този месец, че правителството работи за изменение на минималната заплата, за да защити работниците от повишаване на цените.

„Работим за премахване на въпроса за минималната заплата от дневния ред – вече мога да кажа, че това ще осигури облекчение“, каза той.

Икономистите казват, че това не е достатъчно.

„Инфлацията, ниските доходи и неравномерното разпределение на доходите ще имат повече странични ефекти през 2022 и 2023 г., ако правителството продължи да настоява за ниски лихвени проценти, хлабава парична политика и подготовка за избори“, каза Сенгул.

Муса Тимур, който притежава магазин за хранителни стоки в Истанбул, каза, че високите цени го затрудняват при смяната на продукти.

„Всеки продукт, който продаваме – не можем да го получим на същите цени“, каза той.

Той каза, че клиентите му вече не могат да купуват разнообразна храна и купуват предимно хляб, тестени изделия и яйца.

___

Фрейзър съобщи от Анкара, Турция. Репортерите на Асошиейтед прес Зейнеп Билгинсой и Ice Fitting допринесоха за Истанбул.

___

Тази история е публикувана за първи път на 16 ноември 2021 г. Актуализирана е на 17 ноември 2021 г., за да коригира, че Централната банка на Турция е намалила лихвените проценти с 3 процентни пункта от септември, а не ги е повишила.