Испанските паспорти помагат за ваксинирането на турските евреи – The Forward

Когато испанските крале Фердинанд и Изабела изгонват евреите от Иберийския полуостров, османският султан Беязид II изпраща кораби до Испания, за да ги отведе до днешна Турция и да ги приветства в своята империя.

Повече от 500 години по-късно, потомците на тези турски сефарадски евреи са предприели поредното потенциално животоспасяващо пътешествие, но този път те трябва да благодарят на европейското си гражданство – паспорти, които те притежават от Испания и Португалия от 2015 г., когато страните започнаха да им дават . За евреите, чиито предци са били прогонени от тези земи през петнадесети век сл. Хр.

През последните седмици стотици евреи от Истанбул и пристанищния град Измир извървиха пътуването през границата до съседна България, където бяха приветствани да получат ваксинации срещу COVID-19.

Докато Pfizer-Biontech, Moderna и други ваксини са били предоставени на почти всички американци досега, това не е така в Турция. Засега само възрастните хора могат да получат ваксинацията, а съставът на ваксините се състои предимно от китайски Sinovac, който има много по-нисък процент на ефикасност от който и да е от западните му колеги.

Турски чиновници информиран Те очакват да имат около 90 милиона дози Pfizer до края на юли. В Турция има над 15 000 евреи, повечето от които са сефарадски.

В България обаче не само са налични западни ваксини, но има явен излишък – скептицизмът относно ваксината сред българите е оставил много неизползвани дози.

Един от последните конвои за ваксинация, на 14 май, потегли от Истанбул с 40 до 45 коли, пълни с турски евреи на борда за София, българската столица, както и Бургас и Пловдив, два града недалеч от турската граница. филмови символи Турско-еврейска информационна агенция.

Докато българските места за ваксинация бяха отворени за всички, границите на България, като член на Европейския съюз, все още бяха затворени за тези без гражданство на ЕС или визи от Страни от Шенгенското пространство, Който включва 26 европейски държави, между които има отворени гранични политики.

Това е попречило на повечето турци да преминат границата, за да получат ваксинации в България.

„Само тези с двойно гражданство могат да отидат“, обясни Тали Бехар, турски евреин, който пътува до Пловдив за снимките. Преди седмици, когато няколко турски евреи откриха, че техните испански и португалски паспорти могат да им помогнат да получат ваксини срещу COVID-19, новината се разпространи като горски пожар в еврейската общност.

„Еврейската общност поддържа много добри контакти“, каза Бехар пред „Напред“. „По това време имаше стотици имейли от хора, които отиваха в Бургас и на други места, изпращайки сайт, където можете да получите ваксинации и друга информация.“

Но неочакваният приток на турци в българските болници в средата на май накара българските власти да попречат на чуждестранните граждани на ЕС да получават новите ваксинации. Въпреки това стотици турски евреи успяха да извършат пътуването преди кампанията и малко след това. Българските власти увериха, че онези турци, които са успели да получат първата си доза в България, ще бъдат добре дошли.

Когато кандидатстваха за иберийски паспорти, много турски евреи ги възприемаха като предпазни мрежи, които биха били полезни, ако антисемитизмът ескалира или икономиката на Турция се влоши, но никой не ги смяташе за начин за получаване на труднодостъпна ваксина.

„Тогава не сме мислили за всичко“, спомня си Бехар. „За мен беше най-важното нещо, за което да се възползвам от сина си, исках той да има възможно най-много възможности, особено да работи или учи в Европа.“ Каза Бехар.

„Чувстваме се горди, че притежаваме втория европейски паспорт“, добави Бехар. „С тях се чувстваме така, сякаш се отнасяме към нас като част от Висшата лига.“

По-опрашената турска еврейска общност също означава, че любимата лятна еврейска традиция ще може да продължи и тази година: евреите в Истанбул често прекарват ваканциите си на остров Буюкада, един от така наречените Принцови острови – верига, разположена в Морето на Мармара само на 13 мили от центъра на историческия Истанбул.

„Искахме да прекараме добро лято на остров Буюкада“, каза Бехар. Сега според Бехар шегата в Истанбул е, че Буюкада ще бъде най-сигурното място в града, „защото евреите се ваксинират“.