Кризата на турската лира удари Идлиб, Сирия | Бизнес и икономически новини

Джамил Баракат казва, че изобщо не е било лесно да живееш в северозападния сирийски град Идлиб. Но кризата с турската лира в съседство и растящата инфлация превърнаха управлението на малкия му бизнес в кошмар.

„Цените на продуктите се променят всеки ден и клиентите не вярват“, каза Баракат пред Al Jazeera. „И разбира се, трябва да вземете предвид разходите за наем и транспорт.“

Турската лира падна спрямо щатския долар по-рано тази седмица до рекордно ниско ниво, тъй като президентът Реджеп Тайип Ердоган защити рязкото намаляване на лихвите. През изминалата година турската валута Изгубен Около 40 процента от стойността му, а инфлацията е близо 20 процента.

Финансовата криза в Турция се разпространи в контролирания от опозицията Идлиб в съседна Сирия, която прие турската валута преди повече от година. В Идлиб живеят около 4,4 милиона души, около половината от които са вътрешно разселени.

„Става дума не само за паричните отношения с Турция, но и за търговските отношения“, каза Карам Шаар, директор на изследванията в Сирийския център за изследвания, операции и политика, пред Al Jazeera. Баб ал-Хава, най-важният граничен пункт с Турция, на практика е под контрола на HTS [Hayet Tahrir al-Sham]. „

„Всичко тук е внос“, казва Баракат, сочейки всичките си плодове и зеленчуци. „Имаме ли овощни или овощни градини тук?“

Мохамед ал-Ахмад също се бори да поддържа своята пекарна да работи, като цените на брашното и горивата се повишават – всички те идват от Турция.

„При този курс би струвало три лири (0,24 долара) за производство на пачка хляб, но нямаме друг избор, освен да продължим да го продаваме на 2,5“, казва Ал-Ахмад. „Ще трябва да работим на загуба, но как хората ще го понасят?“

В Идлиб живеят около 4,4 милиона души, около половината от които са вътрешно разселени лица [Ali Haj Suleiman/Al Jazeera]

Ал-Ахмад казва, че разходите за пшеница и гориво в международен план се увеличават, така че турската финансова криза натоварва допълнително него и около дузина служители. „Искам да кажа, че дори в Ливан можете да видите, че имат и своя собствена криза с пшеницата и горивата.

Шаар казва, че сирийците в Идлиб ще се борят да се справят с ценовите шокове, особено след като слабата му икономика разчита в голяма степен на международна помощ за препитание.

„Когато турската валута спадне, цените се коригират бързо“, обяснява той. „Но тъй като заплатите са фиксирани и отнема повече време за адаптиране, хората вече не могат да купуват стоки.

Много хора вземат пари назаем за хранителни стоки или питат собственици на магазини като Фред Малол дали могат да ги върнат по-късно.

„Всеки ден е нещо ново, лирата върви нагоре и надолу и е трудно да се оцени правилно нещата“, каза Мухалил пред Al Jazeera. „Когато клиентите не могат да ни плащат навреме, ние работим на по-голяма загуба, защото стойността на лирата продължава да намалява.

‘много трудно’

Махлул казва, че прави всичко възможно, за да поддържа бизнеса си в малък магазин за хранителни стоки в Идлиб. „Това е много трудно.“

Много силно наранява семействата. Много, които вече работят дълги часове за малко пари, сега не могат да си осигурят основните нужди за оцеляване.

Фахри Битар избяга от разкъсания от войната Хомс за Идлиб преди осем години и таксиметровият шофьор не може да повярва на ниската стойност на това, което печели. „В крайна сметка работите за доходите си и след като приключите, лирата изведнъж се покачва“, каза той пред Al Jazeera. „Всичко, за което съм работил, е изразходвано почти изцяло за наем.“

Битар казва, че е трябвало да намали разходите за основни стоки за трите си деца, като мляко и пелени. „Пелените поскъпнаха двойно, затова купихме некачествените, които дразнят кожата на децата ми“, казва той.

Оттук нататък сирийците в Идлиб са по-притеснени от всякога за тазгодишната зима.

Кризата на турската лира е в съседство и огромната инфлация затруднява живота в Идлиб [Ali Haj Suleiman/Al Jazeera]

Жителите казаха на Al Jazeera, че зимната помощ е намаляла драстично и кризата с турската лира може да бъде решаващ удар.

Баракат не успя да си купи гориво за парно тази зима. Самите му приходи не бяха достатъчни за покриване на други разходи, той вече беше недостъпен.

„Продадохме годежния пръстен на жена ми, за да платим за този месец“, казва той, докато тревожно пренарежда продуктите си. „Така че не можахме да купим нищо за зимата, защото горивото е толкова скъпо.“

Но той казва, че тежестта му е много по-малко стресираща от другите.

„Нямам деца, слава Богу“, казва той през смях.

Но Битар казва, че се страхува за здравето на децата си, тъй като семейството му очаква суров зимен сезон.

„Дори не сме се замисляли да правим нагревател“, казва таксиметровият шофьор. „Децата ми вече се разболяват заради студеното време и не мога да си позволя подходящо лечение за тях.“

Карим Чехайеб съобщава от Бейрут, Ливан. Али Хадж Сюлейман отговори от Идлиб, Сирия