Лидерът на партия ДПС в България беше уволнен за неправилен превод

Репортерът на Анадолска агенция (АА) в България заяви в сряда, че погрешно тълкуване от българските медии на лидера на турско-българското движение за права и освобождение (ДПС) в България е създало политическо напрежение.

По време на среща между лидера на ДПС Мустафа Карате и председателя на турския парламент Мустафа Сентап миналата седмица, карате заяви: „Турция е нашата родина“. На български обаче е преведено като „Турция е нашата родина“.

В резултат на това карате беше подложено на критики от страна на българския президент Руман Радев и черната кампания на крайнодясната партия в страната преди парламентарните избори.

BTV, един от най -големите частни национални телевизионни канали в страната, използва погрешно тълкуване в своите новинарски репортажи, като твърди, че Карадай е посочил Турция като своя родина, но не го е направил.

По време на срещата си със Сентоп Карате се позова на България, казвайки: „Това са нашите земи. Ние не сме имигранти там. Турция е нашата родина. Ние бяхме там след Османската империя. Нашата борба да ни защити.“ Турски Идентичност и език и религия. „

Това коментира председателят Радев.

„Лидерът на ДПС трябва да преосмисли думата„ родина “и контекста, в който е била използвана, и да си припомни обещанието, което той даде пред Българското народно събрание да спазва българската конституция, която ясно заявява, че етническите и религиозните партии не могат да бъдат формирани.“ Той каза, че Турция е най -важният партньор за България.

„Турция е добър съсед, важен партньор и приятелска страна. Тези отношения трябва да се изграждат въз основа на равенство, взаимно уважение и ненамеса във вътрешните работи“, добави той.

Крайнодясната политическа партия Вътрешна македонска революционна организация (ВМРО) също критикува остро проекта, а някои от членовете му протестират пред централата на ДПС в столицата София.