Превод на играта: Виктория Иванова, волейболен пионер | Спорт

От София, България, второкласничката Виктория Иванова започва да играе волейбол, когато е на около 13 години.

Като израснах, опитах редица различни спортове – плуване, карате, тенис и баскетбол – но нито един от тях не остана с нея по начина, по който правех волейбола.

„Просто се отказах след три месеца от всички тях“, каза Иванова. „Тогава баща ми каза „О, нека опитаме с волейбол“, а аз казах „О, добре“… Схванах го и не исках да се отказвам. Исках да науча повече и повече… Волейболът направи наистина съм щастлив.”

Иванова се премести в САЩ през 2019 г., за да играе в югозападния щат Флорида. Първата й година в прогимназията беше първата й година в програмата на училището по волейбол, така че Иванова изигра роля в изграждането на програмата, от която да се възползват бъдещите играчи.

„Това е една от причините да отида там, защото беше ново начало“, каза Иванова. „Всички бяхме нови студенти и започвахме програма, всички заедно и беше вълнуващо.“

Колкото и вълнуващо да е, тя каза, че създаването на волейболна програма също е предизвикателство. Отборът привлече играчи от цял ​​свят, включително Бразилия, Германия, Египет, Франция и Италия. Иванова каза, че това я излага на много нови култури и гледни точки, както и на различни стилове на игра на волейбол.

„Всяка страна има различен стил“, каза Иванова. „В началото беше много трудно, защото всички трябваше да си кажем: „Добре, ние сме в Америка, трябва да се опитаме да бъдем в крак с този вид култура. „Не можем просто да действаме като нашата страна, трябва да се адаптираме.“

През втората си година на игра за югозападна Флорида, отборът отиде на Националното първенство на NJCAA в Уест Плейнс, Мисури. Иванова каза, че да стигнеш до шампионата е едновременно вълнуващо и плашещо.

Някак си казахме: „Заслужаваме ли да бъдем там, нали?“, каза Иванова. „Някак си се уплашихме, че всички отбори са по-добри от нас, но наистина не беше така и знам, че момичетата тази година ще се справят много по-добре, защото всеки, който беше с нас миналата година, знае.“

Иванова каза, че се гордее с начина, по който тя и бившите й съотборници са разработили волейболната програма, и особено горда с това колко успешни са били само за две години от създаването си.

Някои колежи [programs] Направена е преди 20 години и никога не са ходили на републикански шампионат – каза Иванова. – И ние го направихме през втората година. Така че наистина съм горд.“

Флорида Югозападна е класирана №1 в страната по волейбол в колежа.

Когато за първи път се премести в САЩ, Иванова каза, че е отнело известно време, за да се приспособи към разликите в правилата между американския и българския волейбол, както и към езиковата бариера.

„Най-голямото предизвикателство беше да свикна да казвам това, което казвам на български на английски в играта“, каза Иванова.

Сега обаче това не е проблем за нея.

В България Иванова каза, че е играла за един отбор осем години. Тя започна да играе във фитнес зали без официални треньори, но в крайна сметка беше създаден отбор и няколко волейболисти бяха назначени от нейната фитнес зала, включително тя.

„Това беше един от най-добрите отбори в страната“, каза Иванова.

Тя имаше шанса да играе в Купата на Европа чрез този отбор и въпреки че се класираха само за втория кръг, тя каза, че е хубаво да бъде заобиколена от опитни играчи като млад отбор.

Играта за този отбор също й осигури съотборници, които станаха повече като семейство.

Това чувство за семейство е нещо, което Иванова също намери да играе в университета Гонзага. Тя каза, че няма проблем да общува моментално със съотборниците си и да създава приятели.

„Наистина мога да кажа, че са като моето семейство – каза Иванова. – Защото съм далеч от дома… Търся нещо близко до семейството, само за да се чувствам затворена. Имам чувството, че вярвам на хората около мен, сякаш мога да споделя с тях, защото не мога да бъда до теб.“

Тези взаимоотношения със съотборниците й са от полза и на терена. Възможността да вижда съотборниците си като приятели, вместо просто да мисли за волейбола като „бизнес“, й позволява да се забавлява, докато играе – а да се забавлява с приятелите си е едно от любимите й неща във волейбола.

Да може да внесе енергия в играта и да внесе енергия в своите съотборници е нещо, което тя смята, че също е една от силните й страни.

„Най-голямата ми сила според мен… не са уменията“, каза Иванова.

Мениджърът на GU Даян Нелсън вижда това присъствие и в Иванова.

„Тя има усмивка през цялото време“, каза Нелсън. „Това не означава, че не става тежко, но интензивността му обикновено се компенсира от усмивка. Мисля, че това е важна концепция. За да можеш да го направиш на такова високо ниво, трябва да имаш добър баланс.“ ”

Друга сила, която Нелсън вижда в Иванова, е нейната издръжливост, както и представянето й на корта.

Тя не се придържа дълго към грешките си, каза Нелсън. „От волейболна гледна точка, искам да кажа, че това е голямо състезание и е смело.“

Едно от най-гордите постижения на Иванова във футболната й кариера е да стигне до това, което е сега. Играта с GU я кара да се чувства така, сякаш борбите й в кариерата й се изплащат.

Например, тя се гордее с начина, по който отборът й игра на финала за Купата на България една година, където отборът й губеше два сета на нищо, а съотборниците й се събраха, за да спечелят мача.

„Нашите треньори за група C, когато трябваше да говорят с нас, не казаха нищо“, каза Иванова.

Нейният отбор изравни играта 2-2, а в последния сет противниковият отбор удари топката право надолу, удряйки прасеца на играча в земята и дава шанс на отбора на Иванова да спечели точката, което в крайна сметка доведе до победата си.

„Това е моментът, който никога няма да забравя“, каза Иванова. „Всички плакахме, беше страхотно. Всички бяхме на пода, треньорите бяха на земята с нас, те плакаха с нас… Цялата тренировка, цялата болка, толкова си струваше. Чувствах се толкова сладко да почувствайте това с всичките ми приятели на терена.“

До края на сезона Иванова каза, че иска да работи върху продължаващото си присъствие на терена,

„[I want] Правя всичко по силите си и моята част, за да направя отбора по-добър, да бъда най-добрата версия на себе си“, каза Иванова.

Нелсън също така каза, че с нетърпение очаква да гледа как Иванова развива лидерството си в отбора и внася българската си култура в групата.

„Това е запалителна свещ за нашия отбор“, каза Нелсън.