Трансгендерният щангист Хъбард прави история на Олимпиадата

ТОКИО (АФП) – Лоръл Хъбард, транссексуална щангистка, най -накрая трябва да се състезава на Олимпиадата в Токио.

Не продължи дълго, но беше важно. Хъбард не успя да завърши нито един от първите си три асансьора в понеделник вечерта, което я дисквалифицира да се състезава за медали в категория жени над 87 кг.

Хъбард даде на тълпата сърдечен жест с ръце, преди да напусне състезателната арена.

Дори и без да завърши лифта, тя беше пионер за транссексуални спортисти.

Докато новозеландецът не е единственият транссексуален спортист Състезавайки се в игрите в Токио, тя беше отсъствала от години и беше в светлината на прожекторите като претендентка за медал в вдигането на тежести.

„Разбира се, не съм напълно наясно с противоречията около участието ми в тези игри“, каза Хъбард, след като напусна състезанието. „И като такъв, бих искал специално да благодаря на МОК, мисля, че наистина подчерта техния ангажимент към принципите на Олимпиадата и установяването на този спорт е нещо за всеки. Той е приобщаващ. Той е достъпен.“

Хъбард също благодари на Международната федерация по вдигане на тежести, тъй като те „също демонстрираха, че вдигането на тежести е дейност, отворена за всички хора по света“, и на народа на Япония за домакинството на Игрите при изключителни обстоятелства по време на пандемията COVID-19.

Хъбард отдаде почит на своите колеги спортисти, когато те бяха представени на сцената и бяха възхвалявани в замяна. Връщайки се на сцената за състезанието, тя отдели малко време, за да затвори очи, да се усмихне и да диша дълбоко. Тя надмина първоначалното си тегло от 120 килограма и взе щангата зад раменете си.

Второто й усилие от 125 кг беше оценено за невалидно с решение на мнозинството от съдиите. С насърчението на членовете на екипа и служителите на Нова Зеландия, третият опит беше почти повторение на първия.

Състезателите се дисквалифицират, ако не вкарат поне един валиден асансьор във всяка част от състезанието.

През 2015 г. Международният олимпийски комитет разработи набор от препоръки за включване на транссексуални спортисти. Няколко спортни организации, включително IWF, прилагат подобни политики въз основа на тези препоръки. Различните спортове имат право да определят свои собствени политики.

При вдигането на тежести това включва изискване спортистите да покажат, че техният тестостерон е под определено ниво след прехода, изискване, което Хъбард изпълнява.

МОК ще пусне нова „рамка“ за допустимост за транссексуални спортисти през следващите месеци. Очаква се този документ да вземе предвид най -новите научни изследвания, публикувани след последния голям преглед през 2015 г. Това ще бъде основата за спорта да разработи своите актуализирани политики.

По -рано през деня Ван Чую спечели категория за жени до 87 кг, за да даде на Китай шестия си златен медал в вдигането на тежести. Уанг спечели общо 270 кг. Тамара Салазар спечели среброто за Еквадор с общо 263, а Крисмари Сантана взе бронза с 256 точки за Доминиканската република.

___

Още Олимпийски игри за AP: https://apnews.com/hub/2020-tokyo-olympics и https://twitter.com/AP_Sports