Български женски хор сред изпълнителите на фестивала Voices този уикенд | забавление

Наближаваше затварянето на ресторант във Вашингтон и Катрин Мичъл беше напълно хипнотизирана.

Докато се прибираше през лятото от колежа, Мичъл работеше в ресторант, собственост на турско-българин. Заведението често е домакин на концерти, а тази вечер нюйоркски духов оркестър свири балканска музика.

Хората играха хоро, традиционен хоро, при който участниците се хванаха за ръце в кръг.

Десет години по-късно Мичъл, която не е българка, изпълнява традиционна българска народна музика в женската певческа група Орвия. Групата от района на Мериленд ще изнесе и ще преподава семинар на Фестивала на гласовете този уикенд.

Изпълнението на Orfeia е част от представяне на вокални групи, което започва в 19:00 ч. в събота в гимназия McCaskey East. Нейният семинар, който също ще се проведе в McCaskey East, е от 15:15 до 17:15 в събота.

Фестивалът на гласовете, организиран от организацията с нестопанска цел Lancaster Music for All, е ежегоден празник на вокалните изкуства.

български народни

След тази съдбовна нощ в ресторанта Мичъл започва да се свързва с хора, участващи в нейната местна българска фолклорна общност. Скоро тя открива сборния албум „Le Mystere des Voix Bulgares“ („Тайната на българските гласове“) и остава изненадана от необичайния вокален стил.

„Звукът беше толкова различен, толкова мощен, толкова различен от всичко, което съм чувал досега“, казва Мичъл. „Нещото, което привлича всички нас (членове на Orfeia) към тази музика, е видът дисонантен звук, който създават хармониите. Това също е един вид мощен звук, за разлика от много от вокалните техники, с които западните уши са свикнали. ”

Мичъл започва да посещава семинари по народни танци, където се среща с хора, които познават Татяна Сърбинска, основател и директор на Orvia, както и опитна българска певица.

„Чух, че в района има български женски хорове“, казва Мичъл. „Казах си: „Това е невъзможно. Трябва да си в България, за да се присъединиш към българския женски хор.“

„Славянско шоу“

Sarbinska стартира Orfeia през 2006 г. в окръг Монтгомъри, Мериленд. Бандата направи своя дебют на концерт в българската столица София и гостува в „Шоуто на Слави“, най-популярната вечерна програма в България, както и в Българското национално радио.

Сърбинска е единствената българка в групата.

„Всички се заехме с това чрез нашето лично вдъхновение“, казва Мичъл. „Имаме много различни, но и много сходни истории за влюбване в звука и след това осъзнаване, че това е възможно благодарение на групи като тази. Така че научихме много от строгото обучение с Татяна, която е невероятен учител.

Тъй като Мичъл не е от България, тя казва, че се интересува повече от това как празнува културата.

„Ние не сме българи и всичко, което сме научили, е от втора ръка, така че има много усилия, за да сме сигурни, че го правим с уважение“, казва Мичъл.

Групата изпълнява в богато украсени костюми, специфични за района на Чобе в България, допълнени с живи флорални украси за глава и рокли, украсени със злато. България има седем различни фолклорни области, разделени на подсекции, всяка със свои собствени уникални изпълнения и стилове на костюми.

„Те са известни с това, че са наистина смели, танцовите им стъпки са някак тропащи, вокалните им модели са най-дисонантни, а костюмите им са най-крещящите“, казва Мичъл за District Shop.

Удебелен вход

По подобен смел начин Orfeia често започва своите колекции със смел вход.

„Това определено не е типичното слушателско изживяване, защото често започваме сетовете си с някои от по-дисонантните песни. Не е за всеки, но много пъти, особено след като чуят песен или две, много хора казват, „Уау“, казва Мичъл. „Беше наистина завладяващо, или бях очарован.“

Участниците в семинара на Orvia Voices Festival ще научат някои балкански вокални загрявки, преди да хармонизират две или три песни.

Въпреки че това вероятно ще бъде първият път, когато някои хора чуват българска музика, Мичъл казва, че изпълненията могат да бъдат особено силни за тези, които вече са запознати с музиката.

„Някои от хората, които слушат наша музика в Щатите, са от България и са тук от известно време, а след това чуват американци да пеят българска музика и казват: „Уау, не знаех, че хората толкова ценят моята култура. ' „За хората може да бъде наистина вълнуващо преживяване да видят българската култура, оценена в Ланкастър“, казва Мичъл.