Нова марка почита украинските войници, които говореха направо за руски военен кораб: NPR

Протестиращи срещу руската инвазия в Украйна се събират в Берлин в неделя.

Ханибал Ханшек/Гети Имиджис

Скриване на надписа

Превключвател за надписи

Ханибал Ханшек/Гети Имиджис

Протестиращи срещу руската инвазия в Украйна се събират в Берлин в неделя.

Ханибал Ханшек/Гети Имиджис

Украйна представи нов дизайн на пощенска марка, който отбелязва известния сега боен вик, мобилизиращ страната в борбата й срещу руската инвазия.

Печат с надпис „Руски военен кораб, върви сам!“ – Референции за взаимодействие на Snake Island.

Украинската пощенска служба (Ukrposhta) обяви дизайна на марката, след като пренесе a Публично гласуване в социалните мрежи За конкурс за пощенски марки, целящ да увековечи паметта на войниците Който защитаваше военна позиция на острова Миналия месец.

Според преводача на NPR, спечелилият дизайнер Борис Грох, Кажете на Укрпоща Той беше толкова впечатлен от отказа на войниците да се предадат, че реши да направи илюстрация за повишаване на морала.

Завършването на чертежа отне три дни, каза той пред Пощенската служба и ако не беше разсеян от новината, можеше да го създаде за пет часа.

Грох живееше в град в Крим, източно от остров Змий. Сега е в Лвов, Западна Украйна.

Войниците може да са живи

Войниците бяха разположени на острова в Черно море южно от континентална Украйна и използваха избрани думи, когато руският флот ги помоли да се предадат.

Войници Може да е още живказаха официални лица.

Преводач на NPR казва, че известната фраза е буквално преведена на английски като израз, който не съществува в английския език.

Продуцентите Олина Лисенко и Джулиан Хайда допринесоха за този репортаж.