Студенти от Оксфордския колеж премахват портрета на Куин, цитирайки колониализма: NPR

Решението на студенти от колеж „Магдалина“, част от Оксфордския университет, да премахнат портрет на кралица Елизабет II, предизвика възмущение във Великобритания. Колежът е показан тук на снимка от миналия май.

Крис Ратклиф / Блумбърг чрез Getty Images

Скриване на надписа

Превключвател за надписи التوضيح

Крис Ратклиф / Блумбърг чрез Getty Images

Решението на студенти от колеж „Магдалина“, част от Оксфордския университет, да премахнат портрет на кралица Елизабет II, предизвика възмущение във Великобритания. Колежът е показан тук на снимка от миналия май.

Крис Ратклиф / Блумбърг чрез Getty Images

Портрет на кралица Елизабет II вече не виси на основното място за събиране в колежа Магдалина от университета в Оксфорд, след като студентите гласуваха да премахнат портрета поради опасенията, че той символизира колониализма.

Секретар по образованието Гавин Уилямсън Този ход беше силно критикуван, наричайки го „просто нелепо“ и казвайки, че кралицата „е символ на това, което е най-доброто във Великобритания.“

Но аспирантите, гласували в понеделник, за да свалят снимката от общия център на колежа – центъра на социалния живот – заявиха, че в очите на някои студенти „портретите на краля и британската монархия представляват съвременната колониална история“. според протокола. От дискусията, която споменах В местните медии.

Президентът на колежа Магдалина, Дина Роуз, казва, че решенията за това какво да се покажат в общата стая са на учениците, а не на колежа. Тя също така отбеляза, че снимката първоначално е закупена от същата студентска група през 2013 г.

„Може би те ще гласуват да го повдигнат отново, може би няма.“ Каза Роуз. „Междувременно изображението ще се съхранява безопасно.“

Гласуването за премахване на снимката дойде по-малко от седмица по-късно Вестник Guardian съобщи че през поне края на 60-те години Бъкингамският дворец забранява на „цветни имигранти или чужденци“ да работят на офис позиции. Твърди се, че картината в колеж Магдалина датира от онази епоха.

Роуз, която сама е завършила Магдалина, стана президент на колежа след дълга кариера като адвокат, работеща в области като човешките права и публичното право. Намекнах го Тя не е съгласна С отношението на учениците – но тя също така направи силна защита от тяхно име.

„Да бъдеш студент е нещо повече от просто да учиш“, каза Роуз. „Става въпрос за проучване и обсъждане на идеи.“

„Понякога става въпрос за провокиране на по-старото поколение. Изглежда, че това не е толкова трудно в наши дни.“

Премахването на портрета поражда противоречия и критики

Всъщност решението предизвика обвинения, че група „събудени“ студенти всъщност се опитват да отменят кралицата. Британски медии също забележете В момента Магдалена Съвместна камерна камара се председателства от американеца Матю Кацман.

По-силна критика и дори заплахи идват по други начини. В отговор Роуз каза: „Ако вие сте един от хората, които в момента изпращат нецензурни и заплашителни съобщения до служителите в колежа, може да помислите да спрете и да се запитате дали това е най-добрият начин да покажете уважението си към кралицата.“

Портрет на кралица Елизабет II вече не виси на основното място за събиране в колежа Магдалина от университета в Оксфорд. Тук е показан портрет на кралицата от същата епоха.

Bettmann / Getty Images


Скриване на надписа

Превключвател за надписи التوضيح

Bettmann / Getty Images

Портрет на кралица Елизабет II вече не виси на основното място за събиране в колежа Магдалина от университета в Оксфорд. Тук е показан портрет на кралицата от същата епоха.

Bettmann / Getty Images

Оксфордският университет има десетки колежи, които работят полуавтономно. Магдалина е по-стара, тъй като е основана през 1458 година.

Общите стаи в британските колежи предлагат редица дейности, от ежедневни удобства до официални вечери. Терминът „среден“ обикновено се отнася за завършилите студенти. Терминът „средна обща стая“ или MCR често се използва взаимозаменяемо, за да се отнасят до самите студенти и тяхното място за срещи.

Магдалина колеж MCR Казва, че се стреми да бъде Жива и приветлива общност.

Наскоро неофициално Класиране на ниво Оксфорд Сред средните общи стаи в колежите, които управляват практики, основани на прозрачност и отчетност, MCR в Magdalen има третия най-висок рейтинг.

Противоречието се разпростря до Страницата на Магдалина във Facebook – Възможността да оставите някои объркани. Колежът популяризира бягащите Летни Торпиди – състезания по гребане, при които лодки с осем гребла се опитват да се хванат и да се сблъскат с конкурентни лодки.

Някои критици на вертикалното решение са използвали колеж публикации за расите, за да изразят своето неодобрение:

„Никога не съм мислил, че ще се срамувам от велик колеж, който е бил център на обучение в продължение на толкова много години“, пише един човек, казвайки, че традицията е „обезобразена от група малоумни хора“.

Но друга жена коментира: „Това е публикация за богохулството – няма да го гледам, защото не е нещо, което наистина разбрах и не ми се получи. Въпреки това не съм ядосан на този пост. Чудя се дали нещо не е не е наред с мен? „