Франция официално забранява английски термини за игри като „eSports“ и „Streaming“

Английските термини нахлуха във всяко кътче на Франция, предизвиквайки паника сред лингвистичните пуристи – търговски панаир Популярен сред политиците По време на изборния сезон, наречен „произведени във Франция„например. Въпреки широкото използване в бизнеса и другаде, правителството реши да избере игри и официално забрани термини като „излъчване на живо“ и „игри в облак““, според Агенция Франс прес. Оттук нататък по-сложни термини joueur-animateur и директен И на jeu video en nuage Трябва да се използва за всякакви правителствени комуникации.

Промените са направени след консултация с френското министерство на културата, което в миналото описва игровата индустрия като френска История за икономически успех. Той обаче каза Агенция Франс прес Той се тревожи, че английските термини могат да се превърнат в „бариера за разбиране“ за не-играчи. (Това е солидна точка, тъй като мога да потвърдя, че много французи, които не играят игри, няма да имат представа какво означава термин като „излъчване“.) Академия Франсистой също има Изразена загриженост Относно английските термини в игрите, наличието на публикувани Речник на алтернативни френски термини от 2017 г.

Промените са публикувани в Държавен вестник, което означава, че са задължителни за всички държавни служители. Въпреки това е трудно да ги видите в ежедневната употреба или дори във френски уебсайтове или вестници. Предишни усилия от Академия Франсис Подмяната на Anglos не мина добре – опитвайки се да накараме хората да ги използват Достъп без достъп до интернет вместо ако wifi Напълно провален, т.к местна Франция сочещи към.