Южна Корея променя системата за изчисляване на възрастта

Промяната беше предизборно обещание на южнокорейския президент Юн Сок-юл, който посочи социалните и административни разходи, които традиционният начин причинява, когато се съпостави с международната система.

Терминът „корейска възраст“, ​​който се определя от годината на раждане, а не от точната дата на раждане, все още се използва широко в социалните нагласи в страната.

От 60-те години на миналия век азиатската страна също така изчислява официалната възраст на своите граждани въз основа на международната система, според която децата започват от нулева възраст и годините се добавят към всеки рожден ден.

Някои закони обаче използват отделен метод за изчисляване на възрастта въз основа на годината на раждане, независимо от месеца. При определяне на наборната възраст или училищните оценки се прилага т. нар. метод „на година“.

Комбинацията от три различни метода за изчисляване на възрастта често кара южнокорейците да се объркват относно възрастта си в зависимост от условията, в които живеят.

Официалните документи ще използват международния метод от средата на следващата година.

Говорителят на президента Lee Jae-myeong каза, че опростената възрастова система „следва световните стандарти и слага край на ненужното социално и икономическо смесване“. Очаква се промяната да се справи както с вътрешни, така и с международни комуникационни проблеми, причинени от разликата в методите за отчитане на възрастта.

Настоящата настройка също така причини някои неудобни недоразумения в повлияната от конфуцианството култура на Южна Корея, където разликата във възрастта влияе върху начина, по който хората си взаимодействат.

Традиционният метод за броене на възрастта се използва в цяла Източна Азия, но други страни като Китай и Япония преминаха към международната система преди десетилетия. Експертите казват, че този метод е запазен в Южна Корея поради културата на йерархия.

„Хората, които смятат, че възрастта им е под година или две, също ще създадат положително социално въздействие“, каза Лий Уан-кю, министър на правителственото законодателство в Южна Корея. Той каза, че правителството ще популяризира широко системата от новата ера, за да й помогне да се стабилизира в ежедневния живот на гражданите.

Ким Юнг-кун, професор по право в университета Chungang в Сеул, каза пред правителствен панел по въпроса миналия месец, че „не само административни мерки, но и социални усилия за разбиване на културата, базирана на ранг“, са необходими за включване на промяната.