Мария Бакалова разказва за това защо сцената с Руди Джулиани я изнервя

Версия на тази история за Мария Бакалова се появи за първи път през До проблема с окабеляването От списание TheWrap Awards.

TheWrap разговаря с Мария Бакалова от началото на този награден сезон, малко след дебюта й в САЩ в „Borat Последващ Moviefilm“. Първоначално вниманието се фокусира върху нея в този филм върху срещата й в хотелската стая с Руди Джулиани, където нейният герой флиртува с „телевизионен репортер“ и след това поставя ръката си върху панталона си, или за да облече ризата му (версия на Руди) или по по-точни причини (всички предполагат).

Но 24-годишната Бакалова, която наскоро беше завършила драматично училище в България и чието кино изживяване беше ограничено до филми в тази страна, бързо спечели с ентусиазъм, тъй като се утвърди в напрегнат свят, пълен с импровизация в сатиричната комедия на Сача Барон Коен . Като Тотар, дъщерята на тийнейджъра на героя на барон Коен Порат Сагдиев, Бакалова беше сърцето на неочаквания филм и скоро след това беше номинирана за Златен глобус и SAG, носител на наградата за избор на критици и сега номиниран за награда на Оскар за най-добър Поддържаща актриса.

Бакалова за първи път разговаря с TheWrap на нашия билборд, за да участва в тазгодишните български международни Оскари „Баща“ (не ролята на Антъни Хопкинс / Оливия Колман), тъй като тя имаше малка роля, но имахме много възможности да поговорим с нея за „Борат“ Тя прекара по-голямата част от дългогодишния си сезон в Лос Анджелис. Така че имаше смисъл да се регистрирам отново, след като стана първата българска актриса, номинирана за Оскар. Този път тя беше в Лондон, заснемайки комедията на Джъд Апатоу „Балонът“.

Прочетете също: Мария Бакалова написа адвокатския номер на крака си, преди да се промъкне в Белия дом за „Борат 2“ (видео)

Бяхте ли в Лондон, когато излязоха номинациите за Оскар?
Да, бях в Лондон. Бях на снимачна площадка и бях в средата на изстрел. И аз се почувствах малко разочарован, като си помислих: „Защо режисьорът е близо? Защо не произнася бележките си на микрофона както обикновено?“ Мислех, че това ще бъде толкова смущаващ проблем, че не му е удобно да каже то пред всички. Тогава той ми каза, че съм номинирал.

Историята продължава

И аз бях първото име в първата категория, която те рекламираха.
Да, видях това след това. И бях толкова щастлив, когато чух Приянка Чопра (Джонас) да произнася името ми по правилния начин!

Когато я чух да го казва на …Кал-Офа, помислих си, „О, не, казвам го грешно през целия сезон. Казвам бака-Той Тя-Фа. „Но сега знам.
Нямам нищо против и по двата начина. Фактът, че хората казват името ми, независимо от метода, е просто голяма печалба.

Предполагам, че много хора в България полудяват по вашата кандидатура.
Всички са страстни и много хора са вдъхновяващи. Няма много представителство на Източна Европа в западното кино, така че това е огромно постижение за всички, за всяко малко момиче в Източна Европа. Това е най-големият подарък.

И така, коя е най-безумната част за всичко това?
Може би цялото пътуване е лудост. Защото в началото не бях наистина сигурен, че това ще се случи. Истински тест ли е? Далавера ли е? След това застреляха всички истински хора, които срещнахме, включително кумата на феята, Джанис Джоунс, моят модел за подражание в личния ми живот. (Джоунс беше нает да „се грижи за децата“ Тотар.) Това разсмиваше хората, но също така ги повдигаше с важни житейски проблеми – беше лудо и красиво. С цялото ми признание за филма, нямам думи да опиша колко съм благодарен и щастлив.

Прочетете също: Снимки на звездата от „Борат последващ филм“ Мария Бакалова (Ексклузивни снимки)

Когато правехте това, имахте ли чувството, че не сте просто глупав комик?
Още в самото начало знаех, че имаме нужда от филм като този. Имахме нужда от проект, който да постави тези въпроси и да се изкаже срещу женоненавистта, защото живеем в двадесет и първи век. Радвам се, че хората не само се наслаждават на филма, но и усещат сърцето във филма, защото филмът е толкова проста история. Това е история за семейство. Това е история за баща и дъщеря. Баща ще е първият, който ще каже от това място, че обича дъщеря си, а дъщеря му ще каже: „Няма да робувате на вас. Не ме интересува лудият патриархат, в който живеем. Достатъчно съм силен и аз съм достатъчно красива и няма да получа подарък. Ще бъда независима и ще имам собствена професия. „.

Колко трудно е да се адаптираш към актьорския стил на Порат, тъй като през повечето време импровизираш с реални хора, които не знаят, че играеш роля?
Беше трудно, защото никога не се знае как ще протече. Имате идеалния държавен сценарий в съзнанието си, където хората ще казват нещата, които очаквате от тях, и правят нещата, които мислите, че ще го направят. Имате свои собствени декоративни цели за всяка сцена, но разбира се хората са непредсказуеми и може да ви отведат в съвсем различна посока.

Трябва да се доверите на процеса на доверие, защото може да е по-добър. Този филм се развива в реалния свят, в реална социална обстановка, като реални хора действат сами за себе си. А красотата на филма е, че разкрива истинските цветове на хората.

Прочетете също: Мария Бакалова загуби ентусиазма си, тъй като беше първата българка, номинирана за награда „Златен глобус“

Каза ли Руди това, което очаквахте от него, и направи това, което очаквахте?
Не знам. Мисля, че Саша и писателите имат по-добри отговори от мен. Опитах се да отида там без никакви очаквания. Направих всичко възможно да науча за него възможно най-много за биографията му, къде е бил и какво е направил за Ню Йорк. Трябва да съм фен, така че какво да знам, за да го уважа? Но се опитах да не гадая какво ще направи.

Когато гледам сцената сега, това все още ме изнервя. След ефекта, който този филм и тази сцена донесоха на света, аз съм като: „О, Боже, вече го направихме“. Спомням си, че той се обади в полицията и бягахме от полицията, напуснахме държавата и на следващия ден напуснахме страната. Отидохме в Румъния да снимаме там. Така че беше много екстремно.

Има ли неща, които сте научили при създаването на този филм, които ще ви помогнат, когато се върнете към филми, които изискват по-традиционни актьорски стилове?
Разбира се. Искам да кажа, че просто да работим заедно със Саша Барон Коен, това е като книга с лекции. Дори на репетиции, дори когато не казваме репликите, той говори с гласа на Порат, докато върви по пътя, по който върви Порат, давайки на този герой живота, който тя живее на екрана. За мен като актьор това беше важен урок за поддържане на характера жив и вярване, че този човек съществува в реалния свят. Може да звучи налудничаво, но трябва да е там.

В миналото съм казвал, че големият урок тук е да не оставяш мечтите си, колкото и луди да са те. Чудя се – след това преживяване какви мечти остават?
(Смейте сеКато човек винаги ще искаш повече. Дори и в най-добрите си моменти винаги ще знаете, че има още какво да научите. Има нещо повече, което можете да постигнете. Има още едно нещо, което можете да предложите на някого да помогне на някого, защото когато споделяте нещата, се чувствате по-добре. Порат беше уникален, но искам да направя много повече, колкото се може по-луд.

Толкова си права: това е един от много важните уроци, който, независимо от размера на мечтите ти, просто се осмелявай да го следваш там. Трябва да слушате вътрешния си глас. Ако сте отговорни, ако работите усилено, ако обичате и ако вярвате, тогава ще стигнете до там, независимо дали сте измислен герой като Тотър или актриса от Източна Европа, която мечтае да участва в голям холивудски филм, но каза, че никога няма да я има.

Вашите мечти са валидни, колкото и велики да са – това е историята на живота ми. Може би е като Пепеляшка, но това е моят живот сега.

Прочетете повече за случая Down to the Wire тук.

Прочетете оригиналната история Мария Бакалова разказва за това защо сцената с Руди Джулиани я изнервя В TheWrap