BBC News | Развлечения | Култура в Румъния и България

На 1 януари 2007 г. Румъния и България станаха най-новите страни, присъединили се към Европейския съюз.

Двете държави от Югоизточна Европа са относително непознати в останалата част на Европа по отношение на тяхната популярна култура, включително музика и телевизия.

Ето извадка от това, което средният румънец и българин гледат на малкия екран и кои поп звезди предизвикват най-голям интерес, когато съседните страни влизат в европейския клуб.

Българска поп музика

По пазари, кафенета, магазини и барове в цяла България чалга музика вероятно гърми от уредбата.

Тази жизнена и вълнуваща смесица от традиционна балканска фолклорна музика с цигански, турски и арабски влияния е много популярна.

Но понякога тя е недоволна от певиците, които носят оскъдно облекло и привличат „по-ниската класа“.

„Обичам я. Поне е българка“, казва Магдалена Ран от в. „Софийско ехо“.

„Мелодиите са завладяващи, а вокалите са невероятни. Предпочитам музиката на Азис пред западната поп музика, която звучи тук“, добавя тя.

Чаровният певец Азис е едно от най-разпознаваемите лица в България.

Той е една от най-известните звезди на чалга музиката и представи страната си заедно с поп звездата Марианна Попова на тазгодишната Евровизия.

Българските изпълнители широко възприеха западната музика и тя редовно доминира в музикалните класации на страната, наред с Джъстин Тимбърлейк и Гуен Стефани.

Най-популярното българско рап дуо Романика и Инчев в момента е високо в хитовото шоу заедно с певеца Грава (Графа) – когото г-жа Ран смята за „не особено българин“.

Рок сцената в страната процъфтява благодарение на групи като Епизод, които превърнаха традиционни български песни в рок химни.

Групата се представи облечена в броня, подкрепена от църковен хор и народни танцьори.

Румънска поп музика

Най-новият музикален феномен на Румъния е Клеопатра Стратан.

Този млад талант, който беше само на три години, наскоро доминира в класациите с песента си Ghita и вече записа албум.

Съобщава се, че дъщерята на певеца Павел Стратан е разкрита, когато е пяла на негови звукозаписни сесии.

Актове, които са били в тази област по-дълго, включват рок групата Voltage, основана през 1982 г. при комунистическия режим на Николае Чаушеску.

Преди това смятани за „опасни за обществото“, те записват първия си албум едва през 1995 г. и печелят най-добър румънски изпълнител на Европейските музикални награди на MTV десетилетие по-късно.

Rockers Holograf – в момента в топ 10 в Румъния с Voltaj – стартира през 1978 г.

Известни имена на румънската танцова сцена включват DJ Project – Най-добър румънски изпълнител на тазгодишните европейски награди на MTV – Accent и Morandi.

Продуктивният текстописец и изпълнител Мариус Мога написа много хитове за тези произведения, което му спечели прозвището „Малкият Моцарт“.

Както и в България, румънските групи трябва да се състезават трудно с песни от САЩ и Обединеното кралство, които често доминират в челната десетка на страната.

българска телевизия

Едно от най-популярните телевизионни предавания в България е ежедневно късно вечерно токшоу с водещ Слави Трифонов, една от най-популярните личности в страната.

Водещият Слави Трифонов има репутация и на музикант

Създателите на предаването твърдят, че едночасовият микс от гости, политическа сатира и музикални изпълнения е „уникален за Източна Европа“.

Други привличания на малкия екран в България включват местни версии на познати телевизионни предавания като Big Brother, който в момента е в третата си серия, и Survivor BG.

Страната също така е произвела своя собствена производна на схемата „Сделка или не“ – известна като „Сделка Или Не“ в България – която предлага голяма награда от 100 000 лева (£34 620).

румънска телевизия

Румънската телевизия измина дълъг път от черните дни на ерата на Чаушеску.

По това време всичко, което зрителите трябваше да очакват с нетърпение, бяха два часа черно-бяла програма, възхваляваща добродетелите на диктатора.

Сега страната разполага с 10 търговски станции, които допълват трите канала, предоставяни от държавната телевизия.

Редица познати развлекателни програми „се гледат от цялата нация“, казва Джулиан Мурешан, кореспондент на Международното радио Румъния.

Той продължава да казва, че може би най-популярната програма е Surprize Surprize – подобно на шоуто, водено от Силия Блек в Обединеното кралство от 1984 до 1999 г.

Сълзливи срещи на Surprize Surprize привличат румънските зрители

Сълзливите срещи са прекъснати от редовни появи на bebelusele – танцуващи момичета – често срещана характеристика на много румънски телевизионни програми.

Други високо оценени шоута включват Iarta-ma (Прости ми), в което старите сметки се уреждат и опонентите започват отначало пред студийна публика, и Dansez Pentru Tine, базирано на състезателни танцови шоута, гледани по целия свят.

Най-популярното комедийно шоу в страната е Cronica Carcotasilor (Хрониката на търсача), което обръща непочтителен поглед към румънските политически лидери, медийни светила и известни лица.

Тази програма включва и група танцьорки, които изпълняват между скечовете.