Kao Gong Ji: Мистериозни съставки в древни китайски рецепти за бронзови предмети, които изследователите са дешифрирали

Абонирайте се за бюлетина на Wonder Theory на CNN. Изследвайте вселената с новини за невероятни открития, научни постижения и други.

CNN
–

Анализът на 2300-годишен текст и монети помогна на изследователите да дешифрират древни рецепти за бронз, включително два компонента, които са лингвистично неуловими.

Kao Gong Ji, най-старата известна техническа енциклопедия, е написана около 300 г. пр.н.е. и е част от по-голям текст, наречен Ритуалите на Джоу. Древният текст включва шест химически формули за смесване на бронз и изброява предмети като мечове, камбани, брадви, ножове и огледала, както и как са били направени.

През последните 100 години изследователите се борят да преведат два основни компонента, които са посочени като „ген“ и „единадесет“. Експертите смятат, че тези думи са преведени като мед и калай, два основни компонента на процеса на производство на бронз. Когато изследователите се опитали да пресъздадат рецептите, полученият минерал не съответствал на състава на древните китайски артефакти.

Сега двама изследователи вярват, че са установили истинското значение зад мистериозните съставки. списанието Античност Те публикуваха резултатите си във вторник.

Разкритието позволява по-добро разбиране на древното производство на бронз и отваря нови въпроси за това кога е започнал този процес, като се има предвид, че широкомащабното производство на бронз се е случило много преди да бъдат споделени шестте рецепти на Kao Gong Ji, каза съавторът на изследването Ruiliang Liu, секретар на Китайската група Рано в Британския музей в Лондон.

На съвременен китайски Джин означава злато. Но древното значение на думата може да бъде мед, медна сплав или дори само метал, поради което беше трудно да се определят конкретните компоненти.

„Тези рецепти са използвани в най-голямата бронзова индустрия в Евразия през този период“, каза Лиу в изявление. От повече от сто години се правят опити за реконструкция на тези процеси, но те са неуспешни.

Лиу и водещият автор на изследването Марк Полард анализираха химическия състав на китайските монети, сечени по времето, когато е написано Као Гун Джи. Полард е професор по археология в Едуард Хол в Оксфордския университет и директор на изследователската лаборатория по археология и история на изкуството.

Преди това изследователите смятаха, че монетите са направени чрез разреждане на мед с калай и олово.

Анализът показа, че химическият състав на монетите е резултат от смесване на предварително приготвени метални сплави, едната от мед, калай и олово, а другата от мед и олово.

Изследователите заключават, че Jin и xi вероятно са предварително легирани метални сплави.

„За първи път от повече от 100 години научна работа, ние предоставихме практическо обяснение как да тълкуваме рецептите за правене на бронзови предмети в ранен Китай в Cao Gongji“, каза Полард в изявление.

Резултатите показват, че древната китайска бронзова индустрия се основава на комбиниране на сплави, а не на чисти метали и че обработката на метали е по-сложна, отколкото се смяташе досега.

„Това сочи към допълнителна стъпка – производството на предварително подготвени блокове – в производствения процес на тела от медни сплави в ранен Китай“, каза Лиу. „Това представлява допълнителен, неизвестен досега слой в китайската мрежа за производство и доставка на метали.“

Археологически изследователите казаха, че тази допълнителна стъпка щеше да остане невидима, ако не беше химическият анализ.

„Разбирането на практиката на сплавяване е от решаващо значение за нас, за да разберем изящните бронзови ритуални съдове, както и основното масово производство в общностите Shang и Zhou“, каза Liu.

Използването на този тип анализ може да помогне на изследователите да дешифрират други текстове за древна минералогия от различни култури и региони в бъдеще, казаха изследователите.