Ирландското правителство е готово да започне съдебно дело срещу правителството на Обединеното кралство заради решението му да въведе имунитет за престъпления от периода на проблемите.
Критиците казаха, че законът дава амнистия на убийците и не позволява на жертвите да получат достъп до правосъдие.
Ирландия ще заведе дело съгласно Европейската конвенция за правата на човека.
Жертвите и оцелелите вече са съдили правителството във Върховния съд в Белфаст.
Конфликтът, продължил 30 години, уби повече от 3500 души и остави хиляди тежко ранени.
Законодателството също така сложи край на всички нови разследвания и граждански дела, свързани със спора.
Tánaiste (ирландски вицепремиер) Майкъл Мартин каза, че решението е взето „след много обмисляне и внимателно обмисляне“.
„Съжалявам, че се озовахме в ситуация, в която трябваше да бъде направен такъв избор.
Той добави, че правителството на Обединеното кралство е „преследвало едностранно законодателство“ въпреки опасенията на ирландското правителство и други.
Мартин добави: „Не сме сами в нашите опасения. Редица международни наблюдатели също изразиха сериозни резерви относно това законодателство, включително комисарят на Съвета на Европа по правата на човека и върховният комисар на ООН по правата на човека.“
„По-важното е, че това законодателство се противопоставя на хората в Северна Ирландия, особено на жертвите и семействата, които ще бъдат пряко засегнати от този закон.“
Противниците, включително групите на жертвите и партиите на Стормонт, казаха, че старият законопроект ще попречи на достъпа до правосъдие.
Правителството на Обединеното кралство заяви, че законопроектът е опит да се сложи край на минали събития.
Емет Маккономи казва, че правното предизвикателство е „правилната система“
Маккономи каза пред програмата North West Today на BBC Radio, че предизвикателството е „правилната система“.
„Това ни дава известна надежда днес. Никога не сме се отказвали от надежда и мисля, че като всички жертви, единственото нещо, което наистина имаме, е надеждата.“
Ирландското правителство се противопостави на новия стар закон на Обединеното кралство от самото му създаване.
Групи на жертвите многократно са оказвали натиск върху нея да заведе дело в Европа.
Това сега означава, че Законът за смущенията се оспорва на два правни фронта.
Роднини на жертвите са се обърнали към съда в Белфаст, а Дъблин действа в Страсбург.
Очакваше се ирландското правителство да вземе решение, но това е важна стъпка, която не би могла да бъде предприета без оценка на политическите последици.
Жертвите и оцелелите искат „истина, отговорност, справедливост и защита на правата ни“, каза г-н Маккономи.
Той добави: „Не мисля, че това е преувеличено в едно цивилизовано общество“.
През септември секретарят на Северна Ирландия Крис Хийтън-Харис каза, че кралското одобрение на Закона за наследството на проблемите представлява „важен крайъгълен камък, тъй като правителството има за цел да изпълни обещанието си да осигури по-добри резултати за най-засегнатите от проблемите, като същевременно помага на обществото да гледа напред .”
Той добави, че проектозаконът предоставя „реална възможност за предоставяне на по-голяма информация, отчетност и признание на жертвите и техните семейства и отдалечаване от съществуващите механизми, които оставиха много хора с празни ръце“.
През септември секретарят на Северна Ирландия Крис Хийтън-Харис каза, че кралското одобрение на законопроекта за наследството на проблемите представлява „важен крайъгълен камък, тъй като правителството се стреми да изпълни обещанието си да осигури по-добри резултати за най-засегнатите от проблемите, като същевременно помага на обществото да гледа напред .”
Той добави, че проектозаконът предоставя „реална възможност за предоставяне на по-голяма информация, отчетност и признание на жертвите и техните семейства и отдалечаване от съществуващите механизми, които оставиха много хора с празни ръце“.
Tánaiste (ирландски вицепремиер) Майкъл Мартин каза, че решението е взето след много обмисляне и внимателно обмисляне
Това законодателство ще създаде независима комисия за помирение и възстановяване на информация (ICRIR).
Целта на тази нова организация е да помогне на семействата да научат повече за обстоятелствата, довели до смъртта или тежкото нараняване на техните близки.
Самопризналите се извършители, които са дали правдив отчет за действията си на ICRIR, могат да получат имунитет от съдебно преследване.
Г-н Хийтън-Харис каза, че комисията е част от ход, насочен към „изграждане на наследен процес, основан на почтеност, опит и справедливост“.
„Всеки в Северна Ирландия, който осъжда или критикува ирландското правителство за действията му, не е приятел на жертвите“, каза Реймънд МакКорд, участник в кампанията за жертвите на проблемите, чийто син Реймънд беше убит от лоялни паравоенни формирования през 1997 г.
Амнести интернешънъл заяви, че ирландското правителство „прави правилното нещо“ за жертвите на Размириците, като приема случая.
Правозащитната организация Комисия по администриране на правосъдието (CAJ) заяви, че това е „правилното и необходимо решение“.
‘Двойни стандарти’
Лидерът на Демократическата юнионистка партия сър Джефри Доналдсън обвини ирландското правителство в двойни стандарти.
Той продължи: „Ирландското правителство няма никакви предложения за справяне със старите случаи и няма предложения за справяне с големия брой убийства, които са извършени в неговата юрисдикция или от неговата юрисдикция.“
Лидерът на Шин Фейн Мери Лу Макдоналд също приветства хода на ирландското правителство, както и лидерът на Социалдемократическата лейбъристка партия Колъм Истууд.
Дъг Бийти, лидер на Ълстърската юнионистка партия, каза, че решението на ирландското правителство „не е изненадващо“ и премахва „атаката на опозицията от масата“ преди изборната година.
„Evil zombie trailblazer. Troublemaker. Web ентусиаст. Тотален фен на музиката. Интернет наркоман. Reader. Tv guru.“
More Stories
Мехди Хасан наруши мълчанието си, след като нахлу в комисията на CNN
Наводнения в Испания: най-малко 95 души са убити и десетки са в неизвестност
Бюджет на Обединеното кралство: Трудът повишава капиталовите печалби и данъците върху наследството