Sound Explorer: Bermel използва български звуци в своята композиция

Всеки ден в продължение на шест седмици композиторът Дерек Бермел прекарваше часове в изучаване на българска музика под ръководството на акордеонист Благой. Бармал плати на учителя си ракията, местна спиртна напитка, и тъй като не говореха един и същи език, общуваха основно чрез музика – кимане, жестове и сумтене, докато Бармал работеше, за да разбере уникалните ритми и хармонии на церемониалните сватбени оркестри в региона и меланхоличното качество на акапелните женски хорове Музикални инструменти.

„Мястото е много специално“, казва Бермел. „Те имат много дълбока музикална традиция в инструменталната фолклорна музика и вокалната музика.“

Бермел, артист-резидент в Института за напреднали изследвания на Принстънския университет, е пътувал по целия свят, предприемайки пътувания до Гана, Бразилия, Холандия и Китай, за да се потопи в тяхната музика. Той също е кларинетист и е номиниран за награда Грами за солист през 2009 г. за „Voices“, която изпълнява с диригента Гил Роуз и Boston Modern Orchestra Project.

Албумът включва песента „Thracen Echoes“, която е вдъхновена от обучението на Бермел в България. Симфоничният оркестър на Принстън ще изпълни премиерата на това произведение в Ричардсън Хол в неделя в Ню Джърси.

Първоначално Бермел отиде в България през 2001 г., за да научи за тракийския фолклорен стил – музика от региона на Тракия, който обхваща Северна Гърция и Южна България – с колегата си кларинетист Никола Илиев. Всеки ден той преписваше мелодиите, като постепенно ставаше вещ в отделните метри, които се противопоставиха на западните уши. С учителя по акордеон Благой попиваше и хармонии.

„Надявах се да взема тези два аспекта на българската музика, тези много красиви, близки хармонии в хоровата песен и след това този вид луда, ритмична, радостна инструментална музика“, казва той в „Тракийско ехо“.

Втората половина от заглавието на произведението има множество значения. Бермел казва, че когато се върнал в Съединените щати и си спомнил музиката, която чул в чужбина, парчето станало отчасти за паметта. Той също така забелязва, че много от музикалните фрази, които си спомня, имат „циклично качество“ – ехо, което съществува в тях. Той се опита да подчертае този аспект, като използваше оръдия (техника, включваща кръгове, като „Frère Jacques“) и тромпети, поставени на балкона, за да добавят повтарящи се ефекти, подобни на отскачане.

Той взе мелодиите, които описа като „змийски“, „зигзагообразни“ и „хипнотични“, и направи своя версия. Той трансформира хармонии, ритми и транспонирани песни в пълна гама – отворен стил на ноти, предпочитан от композитори като Клод Дебюси – за да създаде усещане за спиране във времето, без ясна посока.

Фолклорните корени на произведението се вписват в програмата на PSO „Ethnic Exploration“, която включва оживения Концерт за цигулка в „ла минор“ на чешкия композитор Антонин Дворжак с аплодираната солистка Дженифър Кох, която се появи миналия сезон със Симфоничния оркестър на Ню Джърси, изпълнявайки Концерта на Брамс.

„Етническото изследване“ кулминира в колоритния оркестров концерт на унгарския композитор Бела Барток, произведение, характеризиращо се с екзотични ритми, подобни на тези в „Ехото от Тракия“. Концертът е годишното събитие на PSO Edward T. Cone Series, посветено на покойния композитор от Принстън.

Шоуто ще дирижира музикалният директор на PSO Росен Миланов, родом от София, България.

„Идеалното е да имаш български диригент“, казва Бермел. — Той ще го усети инстинктивно.

„Чудя се как ще се почувства, когато чуе тези мелодии, трансформирани по този начин, но съм сигурен, че ще внесе нещо уникално в изпълнението.“

Етнически изследвания

Къде: Ричардсън Хол в Принстънския университет, улица Насау 61, Принстън

Кога: Неделя от 16:00ч

Сума: $20 до $64; Обадете се на (609) 497-0020 или посетете princetonsymphony.org.