Stavriva публикува няколко статии за най-новите изследвания на Шекспир

23 юни 2022 г

г-н английски език Последното изследване на Кирилка Ставрива откроява нови начини на мислене за това как произведенията на Шекспир влияят на отделни хора и общества.

Нейните открития ще оформят преподаването й по Шекспир в колежа Корнел.

„Когато повечето хора мислят за Шекспир и представление, те обикновено мислят за комерсиални театрални или летни театрални фестивали – няма нищо лошо в това – но скорошното ми изследване се фокусира върху Шекспир отвъд развлекателната стойност и отвъд, строго казано, литературната стойност. Това позволява аз да накарам студентите да мислят за Шекспир като създаващ, лекуващ и подкрепящ индивиди и общества.“

Последните изследвания на Stavriva са отпечатани в различни научни места.

Пречупването на етническия друг към другия – отвътре в две български поправки към „Отело”, есе на Ставриева и Бойка Соколова, публикуван от Арден Шекспир в сборника „Член 2021”,Друг Шекспир в европейското изпълнение през двадесет и първи век. “

В статията авторите изследват как „другите“ или маргинализираните от обществените норми са представени по различен начин в три продукции на „Отело“.

„Статията показва как другият може да бъде преведен от един контекст в друг, без да се изтрива първоначалното му значение“, каза Ставрива. Така че, когато театрални постановки в страна без колониално наследство превеждат разликата в расата в Отело като другостта на расата, социални изгнаници или политически заподозрени интелектуалци, всички тези категории се преплитат една с друга. Всяка предоставя историческа дълбочина и диапазон на значения, които никога не са били виждани преди. Често присъства.

От пиеса в училищния двор до граждански фестивал: Шекспир в българското село Баталница, публикуван през януари 2022 г. в друг сборник с есета на Арден Шекспир, озаглавенШекспир на сцените на Европейския фестивал. „

Статията, на която също е съавтор Бойка Соколова, разглежда как едно село започва Шекспировия фестивал, който сега е известен в посткомунистическа България. Това, което започна като лятна продукция за деца, се превърна в малък Шекспиров фестивал и Лятно училище за млади актьори, с участието на международни актьори и режисьори, привличайки публика от цялата страна.

Ставрива казва, че за този фестивал никога досега не е писано за международна публика и за нея беше чест да сподели историята. Ставриева гледа „Сън в лятна нощ“ в Баталиница през 2019 г., двадесетата годишнина на фестивала, и се срещна с генералния мениджър, режисьора, гражданите и актьорите, които създадоха фестивала с малък бюджет на сцената в училищния двор под звездите. Тя казва, че това е било едно от най-невероятните преживявания в живота й.

„Историята на Шекспировата „Баталиница“ е история за алтруизма на нейните пионери – театрално семейство и директор на начално училище – и алтруизма на млади и утвърдени актьори и режисьори от България, а отскоро и от Обединеното кралство“, каза Ставрива. . „Нито един от тях не получава заплащане, но те се събират в това малко селско лято след лято – арт колония, отворена за талантливи местни младежи, чиито интензивни работилници и репетиции в сенчестия училищен двор споделят пространството на обикновения селски живот. Те са променили трайно живота на личности и общност. Това забравено село съществува. Сега на картата на театъра на България – а благодарение на групата и на картата на театъра на Европа.”

Ставрива публикува и три дискусионни изследователски статии, за които е водила разговори с режисьори и актьори по различни теми, включително Стефан Волферт, основател на де картиШекспиров проект за театрална терапия за американски ветерани. Волферт е преподавал онлайн курс в университета Корнел със Stavriva по време на Блок 8 от 2021 г.

„Разговорът със Стефан беше за изцеление и изразяване чрез Шекспир на историите за травми, понесени от ветераните и за създаване на общност от хора, които лесно се забравят и правят невидими, след като се приберат у дома“, каза Ставрива.

Това парче е публикувано Онлайн Първо, тя се появява в специален брой на международното списание Élisabéthains . списанияШекспир и европейска география: Централни и други региони.

Ставрива казва, че публикуването на тези дискусии е важно за изследванията на Шекспир.

„Тези разговори не се случват често и такива разговори определено не са от вида работа, която се публикува в академични среди“, каза Ставрива. „Той е иновативен в това отношение. И трите от тези съвместни произведения преодоляват възприеманото и понякога реално разделение между театрални учени и практици, което е важно за мен и обогатява и моята „редовна“ стипендия.“

Ставрива не спира до тук. С Бойка Соколова тя завърши книга за основните изпълнения на филма „Венецианският търговец”. Предвижда се да бъде публикуван през 2023 г. от Manchester University Press.

Ставрива започва да преподава в Cornell College през 2001 г. Родена и израснала в България, Ставрива получава докторска степен. В ранната модерна английска литература в Университета на Айова и след кратка промяна към постдокторантска позиция в библиотеката на Фолджър Шекспир във Вашингтон, окръг Колумбия, тя установява академични корени в Айова. Ставрива беше изтъкнат млад професор Ричард и Норма от 2017 до 2019 г. и беше награден с Гъвкава глобална награда Фулбрайт През 2016 г. за провеждане на изследвания върху изпълнението на Шекспир в Италия и Англия.