Звездата от „Rakugo“ излъчва видео със субтитри на 14 езика: Asahi Shimbun

Кацура Кухароданги пусна уводно видео към вековната форма на словесно забавление със субтитри на 14 езика за зрители, които не говорят японски език.

В допълнение към китайския, корейския и френския, субтитрите за пасажа са добавени на испански, немски, холандски, норвежки, финландски, български, турски, виетнамски, камбоджански, руски, британски английски и американски английски.

Преди това Koharodangi изнасяше rakugo шоу със субтитри в 14 държави. Но сега той не може да пътува в чужбина, както му харесва, поради новата пандемия на коронавирус.

„Не знаем как ще протече, но се надявам, че хората в много страни ще го гледат и ще ги мотивират да се интересуват от ракуго“, каза той.

Видеото се излъчва в официалния канал в YouTube, управляван от Комитета за международна промоция Rakugo, организация с нестопанска цел, която той председателства Кухаруданги.

20-минутното видео представя „Камигата“ (в стил Осака) ракуго за начинаещи. Кухаруданги Той показва уменията си, докато играе множество герои и използва сгъваем вентилатор като въдица по време на изпълнението.

Включена е и съкратена версия на класическия „Отамауши“.

КухарудангиПървото представление на Ракуго на открито е на фестивал в Единбург, Великобритания през 2000 г., където той изпълнява Ракуго с английски субтитри.

През 2010 г. той направи представление в централата на ООН в Ню Йорк, използвайки субтитри на четири езика.

За да гледате видеоклипа, отидете на (https://www.youtube.com/user/koharudanji/videos).