- Написано от Ема Харисън и Шон Кофлан
- BBC News
Източник на изображението, Келвин Брус/Джим Бенет
В понеделник следобед принцесата на Уелс беше видяна на публично място с Уилям, когато двойката напусна Уиндзор в кола
Принцесата на Уелс се извини „за всяко объркване“, след като каза, че е редактирала снимка на себе си и децата си, за да отбележи Деня на майката.
Изявлението й беше публикувано в социалните медии в двореца Кенсингтън, след като пет агенции го оттеглиха поради редакционни опасения.
„Както много любители фотографи, понякога експериментирам с редактиране“, каза Катрин.
Снимката, направена от принца на Уелс, е първата публикувана снимка на Катрин след операцията й през януари.
PA, Getty Images, AFP, Associated Press (AP) и Reuters премахнаха изображението. АП отбеляза „непоследователност в подравняването на лявата ръка на принцеса Шарлот“.
В понеделник принцесата на Уелс беше видяна да напуска Уиндзор в кола с принц Уилям, докато той пътуваше, за да присъства на литургията за деня на Британската общност, на която тя не присъства.
Гледайте: BBC Verify разглежда кралска снимка за Деня на майката
В изявлението си в X, по-рано Twitter, Катрин каза: „Исках да изразя своите извинения за всяко объркване, причинено от семейната снимка, която споделихме вчера. Надявам се, че всички, които празнуват Деня на майката, са много щастливи. C.“
Извинението, публикувано в социалните мрежи, идва от официалния акаунт на принца и принцесата на Уелс, но е лично отбелязано с буквата „C“ за Катрин.
Тя поема отговорност за промените в снимката, а не съпругът й принц Уилям, който е направил снимката, или някой от по-широкия екип около кралската двойка.
По-внимателен поглед към снимката разкрива: (1) част от ръкава на принцеса Шарлот липсва, (2) ръката на Катрин е замъглена в сравнение със сакото на Луис, (3) неправилно подравнен цип, (4) неправилно подравняване на фона и (5) замъглено коляно принцеса Шарлот
Според кралски източници е имало „незначителни корекции“, направени от принцесата на Уелс в снимката, публикувана онлайн от двореца Кенсингтън.
Дворецът Кенсингтън заяви, че няма да преиздаде оригиналната, нередактирана снимка на Катрин и нейните деца.
Знаем, че снимката е била редактирана, но някои основни данни за снимката остават неизвестни – като точно кога е направена, какво е променено или дали е комбинация от няколко снимки.
Снимката показва принцесата седнала, заобиколена от принцеса Шарлот, принц Луис и принц Джордж, като последният я обвива с ръце.
Това беше първата официална снимка на принцесата на Уелс след коремната й операция преди два месеца. Оттогава тя остава далеч от общественото внимание.
Тя публикува снимката със съобщение от Катрин, което гласи: „Благодаря ви за хубавите пожелания и продължаващата подкрепа през последните два месеца.
„Пожелавам на всички честит ден на майката.“
Кралски източници казват, че снимката е предназначена само за „любителска семейна снимка“, публикувана по случай Деня на майката.
Изводът е, че това не е част от професионална манипулация, а по-скоро някаква подредба на снимка, запечатала семеен момент.
Това обаче не беше просто лична снимка, тя трябваше да бъде споделена със света, което неизбежно се възприема като опит да се спрат спекулациите и теориите на конспирацията за Катрин, докато тя се възстановява от операция.
„Повдигнете още въпроси“
Вместо да даде отговор на подобни слухове, това неволно повдигна нови въпроси.
Снимката също ще доведе до дискусии за това как медиите използват снимки или клипове в социалните медии, които са произведени без участието на независими журналисти.
Въпреки че повечето публични кралски събития ще включват професионални фотографи и представители на пресата, този момент се възприема като личен, уловен от самото семейство, докато принцесата се възстановява.
Единствената предишна снимка на принцесата след операцията й беше снимка на папараци и британските информационни агенции не я използваха поради опасения за нарушаване на личния живот.
Има предишни примери за пускане на видеозаписи от двореца Кенсингтън без присъствието на външни журналисти, включително посещение на принцесата на Уелс в „банка за бебета“, за да помогне на семейства в неравностойно положение.
Изображението за Деня на майката беше включено на първите страници на много национални вестници и уебсайтове, включително BBC News, и беше използвано в телевизионните новинарски бюлетини – отново включително BBC.
За да използва новото изображение възможно най-бързо, BBC взе изображението, което дворецът Кенсингтън в Лондон използва в своите акаунти в социалните медии.
Източник на изображението, Принцът на Уелс/Дворец Кенсингтън, Лондон
Пет фотографски агенции изтеглиха снимката поради опасения от „подправяне“ на нея. Асошиейтед прес издаде „уведомление за унищожаване“ – индустриален термин, използван за отблъскване – късно в неделя, казвайки: „При по-внимателно проучване изглежда, че източникът е променил изображението. Няма да бъде изпратено изображение за замяна.“
Ройтерс каза, че също така е оттеглил изображението „след преглед след публикуването“, а АФП също издаде „известие за задължително унищожаване“.
Getty Images стана четвъртата организация, която изтегли изображението. АП заяви по-късно в понеделник, че също е оттеглила изображението, въз основа на липса на разяснение от двореца Кенсингтън.
Повечето новинарски организации следват собствените си стриктни указания относно използването на манипулирани изображения и ги използват само когато са придружени от обяснение, че изображението е променено от оригинала.
Ето защо новинарските агенции, като Асошиейтед прес, се ангажират с клиентите си, че техните изображения са точни и не са дигитално манипулирани.
Правилата на AP позволяват само „малки корекции“ при определени обстоятелства, включително изрязване, тонизиране и цветни операции, както и премахване на прах от сензорите на камерата. Промените в плътността, контраста, цветовете и нивата на наситеност, които „драстично променят оригиналната сцена“, са неприемливи, казва тя.
В понеделник принцесата на Уелс беше видяна на публично място с Уилям, когато двойката напусна Уиндзор в кола.
Дворецът Кенсингтън съобщи, че принцът на Уелс е бил отведен на литургията за деня на Британската общност в Уестминстърското абатство в Лондон.
Катрин не присъства на службата, но се разбра, че има лична среща.
Кралица Камила и принцът на Уелс водеха кралското семейство на литургия за деня на Британската общност
Уилям се появи заедно с кралица Камила на церемонията по честването на Британската общност.
Общността на нациите се състои от около 56 държави – тази година празнува своята 75-та годишнина – по-голямата част от които са територии на бившата Британска империя. В 14 от тези държави, освен в Обединеното кралство, кралят заема длъжността държавен глава.
В понеделник вечерта принц Уилям говори на церемония в централен Лондон за отбелязване на наградите Earthshot.
Той помоли инвеститори и филантропи да се „присъединят към нас в нашата мисия“, за да помогнат на еко-иноваторите да мащабират своите проекти чрез новата онлайн платформа Launchpad.
„Идеите и амбициите да поставим нашата планета на по-здравословен път вече съществуват“, каза Уилям.
„Но това е спешно“, добави той. „Сега сме в критичното десетилетие.“
Наградата Earthshot има за цел да събере повече от £400 милиона за нови проекти.
42-годишната Катрин прекара 13 нощи в Лондонската клиника, близо до Риджънтс Парк в централен Лондон, след операцията.
Принц Уилям дойде да види съпругата си по време на престоя й, а кралят също посети, преди да получи собственото си лечение там.
Дворецът сподели малко подробности за нейното състояние, което предизвика значителни спекулации в социалните медии, но каза, че не е свързано с рак.
Екипът, който подкрепя принцесата по време на нейното възстановяване, е малък и ограничен до нейни близки.
По време на престоя си дворецът каза, че принцесата иска личната й медицинска информация да остане поверителна, добавяйки, че иска да „запази колкото се може повече нормалност за децата си“.
Дворецът каза, че ще предостави актуална информация за нейното възстановяване само когато има важна нова информация за споделяне.
„Evil zombie trailblazer. Troublemaker. Web ентусиаст. Тотален фен на музиката. Интернет наркоман. Reader. Tv guru.“
More Stories
Мехди Хасан наруши мълчанието си, след като нахлу в комисията на CNN
Наводнения в Испания: най-малко 95 души са убити и десетки са в неизвестност
Бюджет на Обединеното кралство: Трудът повишава капиталовите печалби и данъците върху наследството